Hi! I’m Natalia, nice to meet you.

My mission is to help mindful companies and people do their part to make the world a better place by delivering their messages effectively and compellingly. I make sure the lovely people I work with (I dislike the impersonal term “clients”) are happy with the results. You’ll be able to reach me with ease and get two revisions with each assignment — although this is rarely necessary — free of charge.

You can peruse my résumé in PDF format here.

Current Projects


Professional and academic background:

I have been writing, editing, and translating since 2002. I have written and copyedited for many publications, including magazines (e.g. CLOSER and RAG), newspapers (e.g. El Nuevo Herald), and blogs (Coggno, Save Eco Destinations, and Asistencia-Virtual.com) in both English and Spanish.

I work comfortably with AP, MLA, APA, Chicago, and Harvard styles, and can quickly adapt to company-specific formats.

I have a BA in British and American literature and gender studies from New College of Florida, the Honors College of Florida, in Sarasota, USA.

Activities and interests:

Apart from working, I spend my time playing with my canine companion Naomi, volunteering at the local humane society, doing yoga, blogging, reading blogs and books of all kinds, reveling in nature, and getting involved in social justice, animal rights, and environmental issues. My interests include evolutionary biology, social justice, self-work, healthy and conscientious living, positive psychology, and philosophy.

You can reach me at natalia@nataliareal.com. I’d love to hear from you!